Two ideas come to mind.
- Offer an ADA button that moves the entire scene down along the lines of Apple Reachability feature
- Implement a remote menu that mirrors the screen functionality on a mobile device. You may want to check this Accessibility sandbox example