I am not sure if anyone has used this tool by Microsoft to sync between folders. It is less complicated than MirrorFolder which I could not make sense of (my problem maybe). there are many ways to use this nicely.
Link
https://www.microsoft.com/en-hk/download/details.aspx?id=15155
A better how to: