@brecht
I don’t see any tips shared around using a label printer specifically.
but I know @melvyn_br once talked about how he managed to print in Intuiface XP. Here is the topic.
Also, there is a page on Intuiface Help Center about how to send content to a printer. You can check it out here.
I hope you’ll find what you are looking for.
Bomee