Is it possible to package fonts with the experience so they don’t have to be installed on every player that you deploy to?
Good news for you, you don’t have to do anything to package fonts within an experience, it’s automatically done as described in this Work with Fonts article.
I noticed in the article you provided it doesn’t work with the HTML Asset. I noticed this on an experience I just developed. Are there plans to add this functionality?
That’s right, it’s a current limitation.
You can add a simple text somewhere in your experience, outside of the scene, that uses this font. It will embed the font in the project.