Hi @justin,
We are not familiar with Watchout / Dataton products but from a quick look at their user guide, it seems that they have either TCP / UDP controls or Serial port controls available.
You can find examples about using UDP with Intuiface here: Send or receive messages over UDP
And you’ll find some documentation about send messages over a Serial Port here: https://support.intuiface.com/hc/en-us/articles/360007433851-Communicate-with-devices-through-a-serial-port
Let us know if that helps you, and looking forward to seeing the result of what you’ll create there 