Map the shared folder location to the PC with the experience and use the folder you have mapped in the collection, if that fails to work you will need to create a ROBO copy script to add things from folder A to Folder B that should help you with the scenario.
But i have found a solution:
Create your collection and change the URI location inside the IFX file. I wouldnt recommend doing this but this may be a work around.
I simply replaced DefaultValue="Player://data/collections"/> to DefaultValue="the location of your mapped folder."/>
Once you take these steps you will have the dynamic folder show all of the content inside the collection.
Project 1.zip (2.0 MB)
Please see the attached example project open the IFX file and look for that location and replace it with your mapped location.
AGAIN I wouldn’t recommend this but this is the only solution i have found.